Ich werde immer wieder in Diskussionen um die Frage verwickelt, welche Verpackung am besten aussieht. Bei einer Google-Bildersuche zu fast jedem Videospiel findet man immer wieder Verpackungen mit unterschiedlichen Illustrationen.
Wie meine Marketing-Insider berichten, liegt das vor allem daran, dass der Geschmack der Gamer und der bevorzugte Stil in jedem Verkaufsgebiet anders sind. Kann gut sein. Es gibt sicherlich gewisse Unterschiede, aber meiner Meinung nach sind sie vielleicht nicht so gravierend, wie vielfach behauptet wird. Das fast schon legendäre Design der Verpackung von „Mega Man 1“ wurde wahrscheinlich nach dieser Logik gestaltet, aber ich kann mich nicht erinnern, dass ich je als Mittfünfziger mit Laserpistole in einer absolut unmöglichen Pose spielen wollte. Jedenfalls kann ich getrost vermelden, dass sich die USA-/europäische und die japanische Verpackung vom Stil her sehr ähnlich sind.
Die japanische hat für mich einen eindeutigen Anime-Schwerpunkt, mit weicheren Linien und leuchtenderen Farben. Das Design für die USA/Europa betont dagegen die grüblerische Seite von Spencer und wirkt geheimnisvoll.
Selbst unser Lokalisierungsteam war gespalten und konnte sich nicht auf eine Lieblingsversion einigen – ganz abgesehen von der Tatsache, dass auf der japanischen Version von BC sogar das Logo etwas anders aussieht. Mich interessiert nun, was ihr davon haltet. Gebt in der Umfrage auf der Startseite eure Stimme dazu ab. Dadurch ändert sich zwar nichts, aber wir fühlen uns gleich besser!


Anmerkungen
Zu diesem Beitrag gibt es 3 Kommentare. Kommentar posten
Reales Aussehen
Ich finde die westliche Version des Covers besser weil Nathen da Realer rüber kommt und nicht so künstlichReales Aussehen
Ich finde die westliche Version des Covers besser weil Nathen da Realer rüber kommt und nicht so künstlich wirktLogo
Mir gefällt Spencer auf der westlichen Version auch besser, aber das grün leuchtende Logo der japanischen Version ist der Hammer! Schade, dass es bei uns nicht so aussieht.