L'une des questions qui revient le plus dans des discussions, c'est celle du mérite relatif des illustrations de jaquettes. Lorsque vous faites une recherche sur Google images au sujet d'une jaquette de jeu vidéo, vous êtes susceptible de tomber sur plusieurs illustrations différentes.
Cela serait essentiellement dû à des raisons culturelles, chaque pays jouissant de goûts et styles différents. Soit. Je soulignerais cependant que même si ces différences sont avérées, elles ne sont pas aussi prononcées qu'on veut bien le penser. Par exemple, la quasi légendaire jaquette de Mega Man 1 fut probablement créée selon la même logique. Il n'empêche, ça me n'a jamais tenté d'incarner un quinquagénaire armé d'un pistolaser et prenant une pose des plus ridicules. Je suis néanmoins en mesure d'affirmer que les jaquettes européenne/américaine et japonaise nourrissent de fortes similarités.
À mes yeux, la version nippone est fortement orientée Manga, avec des traits plus doux et des couleurs plus vives. La version américano-européenne est quant à elle fidèle à la nature troublée de Spencer et au mystère qui l'entoure.
Même notre équipe de localisation était divisée concernant la jaquette qu'elle préférait, sans parler du fait que le logo BC japonais est légèrement différent. Je serais curieux de connaître votre opinion. Je vous invite donc à répondre au sondage de la page principale. Cela ne changera rien, mais notre curiosité sera satisfaite !


Commentaires
1 commentaires ont été faits sur ce message. Envoyer un commentaire
cool
La jaquette du jeu m'importe peu même si j'ai une préférence pour la japonaise qui à des couleurs plus interessantes.J'espère juste que ce jeux sera à l'image de cette jaquette c'est à dire beau avec un scénar qui tien la route et un gameplay sympa.