Una delle discussioni che mi trovo sempre più spesso ad affrontare riguarda quale sia la confezione con la grafica migliore. Cercando su Google le immagini della confezione di un qualsiasi gioco, scoprirete che possono esisterne diverse versioni.
Ciò è dovuto, come confermano gli esperti di marketing, al fatto che ogni Paese abbia gusti e stili diversi. OK, d'accordo. Tuttavia sottolineerei che, sebbene indubbiamente presenti, queste differenze potrebbero non essere così grandi come si vuol far credere. Ad esempio: la quasi leggendaria confezione di Mega Man 1 è stata probabilmente creata seguendo la stessa logica, ma non ricordo di aver mai voluto giocare nei panni di un cinquantenne con pistola laser in mano e un'impacciatissima posizione del corpo. Tuttavia, sono lieto di annunciare che la confezione per gli USA e l'Europa è molto simile a quella per il Giappone.
L'immagine per il Giappone mi sembra presenti uno stile anime molto più marcato, con linee più morbide e colori più vivaci. L'immagine per USA/Europa, invece, mette in risalto il lato più cupo di Spencer e l'alone di mistero che lo circonda.
Anche il nostro team di localizzazione è diviso a metà su quale sia l'immagine migliore (per non parlare del logo, che nel BC giapponese è leggermente diverso). Quindi sono curioso di sapere quale sia la vostra opinione. Votate nel nuovo sondaggio sulla pagina principale e fateci sapere. Non cambierà niente, ma la nostra curiosità sarà soddisfatta!
Commenti
Ci sono 5 commenti a questo post. Pubblica un commento
Mi piacerebbe tuttavia che si usassero le stesse cover per tutte le localizzazioni di uno stesso gioco.
preferenze
è migliore quella americana. perchè da a Spancer più un aspetto da duro e perchè da alla città la giusta TMOSFERA DI MORTE